J’ai visité la rédaction du Courrier du Vietnam

Publié le 14 février 2017

Thu Ha Nguyen est rédactrice en chef du Courrier du Vietnam, un journal lu par la communauté francophone au Vietnam. Elle nous a fait visiter les locaux, à Hanoi et répond aux questions des globe-reporters du collège Maurice Genevoix à Montrouge.

Culture et francophonie

"Si vous voulez, je vous enverrai des photos de la rédaction..." Thu Ha Nguyen me regarde prendre des photos des bureaux vides du Courrier du Vietnam, l’air mi-amusé, mi-dubitatif. Pourquoi vides ? Au moment de ma visite, les journalistes - principalement des femmes - sont occupées à déjeuner, toutes ensemble, dans un coin de la rédaction.

Ici, 26 journalistes réalisent chaque semaine les articles qui seront publiés dans l’hebdomadaire, le seul journal francophone au Vietnam. "Nous sommes lus par les Vietnamiens qui veulent apprendre le français, par les Français et le réseau diplomatique, la communauté internationale..." 

Le Courrier du Vietnam, c’est un journal mais aussi un site internet et une émission filmée, Espace francophone. "Nous faisons du multimédia", sourit Thu Ha Nguyen, installée dans son bureau.

Pour intégrer la rédaction, le premier critère est de parler français ! Si les correcteurs sont français, les journalistes, eux, sont vietnamiens. "Mais nous accueillons souvent des stagiaires français", note Thu Ha.

La rédactrice en chef a pris le temps de répondre à nos questions.

NB : Attention, la liberté de la presse au Vietnam n’est pas la même qu’en France. Il n’est pas permis de critiquer le parti unique au pouvoir, et ce dernier contrôle les publications. Pour plus d’informations, visitez le site de Reporters Sans Frontières. Plusieurs rapports ont été publiés sur la liberté de la presse au Vietnam. 

Sources photographiques

Thu Ha Nguyen, rédactrice en chef du Courrier du Vietnam
Thu Ha Nguyen, rédactrice en chef du Courrier du Vietnam
Dans la rédaction. Il n’y a personne, car je suis venue à la pause déjeuner !
Dans la rédaction. Il n’y a personne, car je suis venue à la pause déjeuner !
Dans la rédaction. Il n’y a personne, car je suis venue à la pause déjeuner !
Dans la rédaction. Il n’y a personne, car je suis venue à la pause déjeuner !
Les correcteurs du journal sont français.
Les correcteurs du journal sont français.
Les journalistes vietnamiennes en pause déjeuner.
Les journalistes vietnamiennes en pause déjeuner.
La rédactrice en chef est fière de son journal
La rédactrice en chef est fière de son journal
Thu Ha Nguyen, rédactrice en chef du Courrier du Vietnam
Dans la rédaction. Il n’y a personne, car je suis venue à la pause déjeuner !
Dans la rédaction. Il n’y a personne, car je suis venue à la pause déjeuner !
Les correcteurs du journal sont français.
Les journalistes vietnamiennes en pause déjeuner.
La rédactrice en chef est fière de son journal

Sources sonores

  • Ecoutez la présentation du journal par sa Rédactrice en Chef

  • Quels sont les contenus diffusés à la télévision ? Informations/divertissement….

  • Est-ce qu’il y a moins de chaînes de télévision qu’en France ?

  • Est-ce que les chaînes sont diffusées sur tout le territoire ? comment ? (satellite ?câble ?)

  • Quel ministère gère les médias ? la télévision ?

  • Y a-t- il un conseil supérieur de l’audiovisuel comme en France qui décide ce qui est diffusable ou non ?

  • Y a-t- il des journalistes stars ?

  • La diffusion des informations est-elle libre ?

  • Les télévisions étrangères sont-elles accessibles ?

  • Un message pour les globe-reporters ?

Téléchargements

Les partenaires de la campagne

  • CLEMI
  • Fondation SNCF
  • Ambassade de France au Vietnam
  • Institut Français du Vietnam