Avoir 10 ans dans la campagne vietnamienne

Publié le 31 janvier 2017

Comment vivent les enfants à la campagne ? J’ai posé la question à Viet et Dang, 10 et 12 ans !

Education et jeunesse

Viet, 10 ans, sur son vélo. Derrière lui, Phuong, sa sœur de cinq ans.

Viet est le fils de Diep, une enseignante de français chez qui je suis allée fêter le Têt, à la campagne. Il n’a que 10 ans et peut déjà parler un peu à un adulte en anglais. Mais pas tout à fait, donc soyez indulgents, la collecte des infos prend un peu de temps !

Viet vit avec sa maman, son papa et sa petite sœurPhuong, surnommée Porc-épic par sa mère. Sa grand-mère paternelle vit avec eux, car au Vietnam les femmes vivent avec la belle-famille une fois mariées.

Ecoutez son interview pour en savoir plus sur la vie d’un enfant vietnamien à la campagne.

Dang est ravi d’avoir pu répondre aux questions des globe-reporters !

Dang est le neveu de Diep. Il me parle directement en anglais, visiblement très à l’aise dans cette langue. 

Dang ne connaît pas grand-chose à la France, il ne saurait d’ailleurs pas situer le pays sur une carte. En revanche, il connaît un peu Paris et sait qu’il s’agit une destination romantique ! (Ha bon ? Il ne prend pas le métro tous les jours....) : « I watch a lot of movies. Paris, so romantic ! » 

Ecoutez son interview pour en savoir plus sur la vie d’un enfant vietnamien.

Sources photographiques

Dang (à droite) et son cousin Viet – surnommé Pamplemousse, le fils de Diep. Les enfants consultent un livre qui rassemble tous les noms des doctorants au Vietnam. Leur grand-oncle, qui a réalisé une thèse en doctorat en russe, y figure.
Dang (à droite) et son cousin Viet – surnommé Pamplemousse, le fils de Diep. Les enfants consultent un livre qui rassemble tous les noms des doctorants au Vietnam. Leur grand-oncle, qui a réalisé une thèse en doctorat en russe, y figure.
Dang et Viet en pleine discussion
Dang et Viet en pleine discussion
J’appelle les enfants pour une photo : « Look at me, guys ! » Pas de souci, Viet en profite pour étrangler son cousin Dang.
J’appelle les enfants pour une photo : « Look at me, guys ! » Pas de souci, Viet en profite pour étrangler son cousin Dang.
Dang (à droite) et son cousin Viet – surnommé Pamplemousse, le fils de Diep. Les enfants consultent un livre qui rassemble tous les noms des doctorants au Vietnam. Leur grand-oncle, qui a réalisé une thèse en doctorat en russe, y figure.
Dang et Viet en pleine discussion
J’appelle les enfants pour une photo : « Look at me, guys ! » Pas de souci, Viet en profite pour étrangler son cousin Dang.

Sources sonores

  • DANG : Peux-tu te présenter et présenter ta famille ?

  • VIET : Peux-tu te présenter et présenter ta famille ?

  • DANG : Quels sont tes loisirs ?

  • VIET : Quels sont tes loisirs ?

  • DANG : As-tu un téléphone portable et internet à la maison ?

  • VIET : Quels sont tes loisirs ?

  • DANG : Quelles sont tes stars préférées ? (cinéma, musique, sport ...)

  • VIET : Quelles sont tes stars préférées ? (cinéma, musique, sport ...)

  • DANG : Est-que tu aides tes parents à la maison ? Si oui, que fais-tu ?

  • VIET : Est-que tu aides tes parents à la maison ? Si oui, que fais-tu ?

  • DANG : A quelle heure pars-tu le matin pour aller à l’école et à quelle heure rentres-tu ?

  • VIET : A quelle heure pars-tu le matin pour aller à l’école et à quelle heure rentres-tu ?

  • Dang a un message pour les globe-reporters :

Téléchargements

Les partenaires de la campagne

  • CLEMI
  • Fondation SNCF
  • Ambassade de France au Vietnam
  • Institut Français du Vietnam