Dana Campean travaille au Musée d’ethnographie de Transylvanie, dans la ville de Cluj. Elle répond aux questions des globe-reporters de CP-CE1 de l’école de l’Ourcq, à Paris.
CULTURE ET FRANCOPHONIE
Dans chaque ville de Roumanie, il y a un musée qui est consacré aux traditions : on les appelle des musées ethnographiques. Un ethnographe observe la façon de vivre des gens : leur quotidien, leurs habitudes, leurs fêtes...
Elodie profite donc de son déplacement à Cluj pour aller au Musée ethnographie de Transylvanie. Elle a pris rendez-vous quelques jours auparavant, par téléphone, avec Dana Campean, qui travaille dans ce musée et qui parle français. C’est une spécialiste des mariages.
Dana et Elodie se rencontrent au musée. Après l’interview, Dana le fait visiter à Elodie : on y trouve des jouets anciens, pleins de photos en noir et blanc, des costumes traditionnels, des vieux outils agricoles, etc. Malheureusement, l’envoyée spéciale n’a pas le temps de tout voir en détails. Elle doit vite repartir pour une autre interview !
Sources photographiques
Dana Campean
L’entrée du Musée ethnographie de Transylvanie, à Cluj. C’est un musée dédié aux traditions de la région.
Dans le musée, il y a une pièce avec des costumes traditionnels.
Costumes du Maramures
Des coiffes traditionnelles, portées pour les fêtes. Ici, des coiffes de la minorité hongroise.
Des bijoux, pour les jours de fêtes.
Voiles de mariées.
Photos de femmes en habits traditionnels, exposées sur les murs du musée.
Sources sonores
Pouvez-vous vous présenter ?
Est-ce qu’il y a des fêtes où on s’habille de manière particulière ?
Dans quelles fêtes danse-t-on ? Quelles danses ?
Fête-t-on Noël ? Le Ramadan ? Halloween ? Le réveillon ?
Si vous fêtez Noël, y a-t-il un sapin ? Comment est-il décoré ? Y a-t-il le père Noël et le père fouettard ?
Comment fête-t-on les anniversaires ? Comment est décoré la maison ? Qui on invite ? Reçoit-on de l’argent ?
