Globe Reporters

Des costumes traditionnels qui marquent l'appartenance culturelle et sociale

2015-03-04T11:48:24Z

Tekla Tötszegi est conservatrice au musée ethnographique de Cluj qui présente les traditions de Transylvanie. Elle répond aux questions des élèves de Diderot à Besançon.

D'où viennent ces costumes ?

Les costumes ont été achetés dans diverses régions de la Transylvanie. Pour les paysans qui les portaient, ces pièces étaient importantes car elles marquent l'identité sociale ou culturelle.

Est-ce que ces costumes ont déjà été portés ?

Oui, toutes les pièces exposées au musée ont été portées.

Il y a combien de costumes dans le musée ?

Dans nos collections il y a environ 6 000 pièces de costumes.

Est-ce que ces costumes coûtent cher ?

La plupart des pièces ont été faites en famille, par leurs propriétaires. Certaines pièces (par exemple les pièces de fourrure, les bottes, les bijoux) ont été réalisées par des artisans spécialisés. Ces pièces ont coûté cher. Aujourd'hui, les pièces gardées au musée sont irremplaçables, donc elles ont une grande valeur patrimoniale.

Est-ce qu'il y a encore des gens qui fabriquent des costumes ? Où ?

Oui, dans certaines régions les costumes traditionnels sont toujours portés aujourd'hui. Donc on trouve des artisans qualifiés qui maîtrisent leur fabrication. Par exemple dans la région de Maramures ou de Oas.

Télécharger les photos

Les loups, une espèce protégée, mais aussi chassée

2015-02-25T15:44:06Z

Silviu Chiriac travaille dans l'ONG Wolf Life qui veille sur les loups de Roumanie pour les observer et les protéger. Il répond aux questions des élèves de Diderot à Besançon intéressés par les animaux sauvages.

Une interview réalisée en 2015 par l'envoyée spéciale Marianne RIGAUX.

-Depuis combien de temps les loups vivent en Roumanie ?

Le loup a toujours été présent en Roumanie. Il n'y a aucune période de l'histoire des Carpates sans la présence du loup. Au cours de notre Histoire, il y a eu des périodes où la population de loups était très faible, presque disparue, mais ils sont toujours parvenus à survivre.

- Sont-ils protégés ? Si oui quelles sont les mesures mises en place ?

Oui, les loups sont protégés en Roumanie grâce à deux lois internationales. La première est la Convention de Berne et la seconde est la directive Habitat. Le deuxième document établit un niveau élevé de protection pour le loup dans presque tous les pays de l'Union européenne, y compris la Roumanie. Mais la directive Habitat prévoit aussi des dérogations pour protéger le bétail. Le gouvernement roumain applique cette possibilité et prévoit chaque année un quota pour la chasse des loups. Ce quota varie de 10% à 20% en fonction de l'état de la population.

-Sont-ils recensés ? Si oui quelles sont les mesures mises en place ?

La population de loups est estimée chaque printemps. Pour les compter, on se base sur les observations des chasseurs et des d'experts. On peut aussi compter les traces laissés par les loups, mais la méthode n'est pas très fiable car les loups se déplacent en famille. Le projet Wolflife essaie d'améliorer le système de surveillance.

-Combien de loups recense-t-on en Roumanie ?

Compte tenu des faiblesses du système de surveillance, il est difficile de compter précisément les loups. On estime qu'il y en a environ 2 000 répartis plus ou moins équitablement dans la région des Carpates.

-Est-ce que les hommes les chassent ? Pourquoi ?

Oui, ils sont chassés dans le cadre de la dérogation autorisée par la directive Habitat. La raison officielle du gouvernement est la prévention des risques pour les troupeaux de bétail. La raison moins officielle est que le loup est considéré par les chasseurs comme une sorte de concurrent comme il tue lui aussi des cerfs, des sangliers et des chevreuils. Le loup est un peu l'ennemi des chasseurs car c'est un chasseur lui-même.

-Attaquent-ils les humains ?

Non, ils ont très peur des humains.

- Vivent-ils à l'état sauvage ?

Généralement, les loups vivent dans des régions éloignées des humains. Parfois, surtout en hiver, quand ils n'ont pas de nourriture dans la nature, ils viennent à proximité des villages et attaquent des moutons ou des chèvres dans les fermes. Habituellement, ils n'attaquent pas les grands animaux comme les vaches ou les chevaux. En Roumanie quelques loups sont élevés dans des zoos à des fins éducatives.

- Dans quel type d'environnement vivent-ils ?

Ils vivent principalement dans la forêt. Au cours de la période d'élevage des louveteaux, ils restent dans les zones boisées. Les tanières sont situées dans des zones forestières éloignées. Ils chassent dans toutes sortes d'environnements (pâturages, terres humides etc.) où la nourriture est disponible.

-Que mangent-ils ?

Le loup est carnivore. Il se nourrit principalement de viande, mais de temps en temps, il consomme aussi de l'herbe ou des fruits. Il tue et mange de grandes proies comme le sanglier, mais il attaque aussi les souris, oiseaux, amphibiens. Il tue ses concurrents comme le chacal doré, le lynx, l'ours brun ou le chien errant, mais ne chasse pas s'il n'a pas faim. Il contribue à l'équilibre des espèces dans la chaîne alimentaire.

-Quels sont les autres animaux sauvages qui vivent en Roumanie ?

En Roumanie, nous avons des ours bruns, des lynx, des loups, des fouines, des loutres, des castors, des chevreuils, des chamois, des sangliers, des lapins, des chauves-souris.

-Quels sont les différents métiers en lien avec les animaux des parcs naturels ?

Ces sont les ingénieurs forestiers qui travaillent principalement avec les animaux. Mais la gestion de la faune est un domaine multidisciplinaire. Biologistes, géographes, écologistes, vétérinaires sont également impliqués dans la gestion des animaux.

Sur Globe Reporters ; Le bison est de retour dans les Carpates de Roumanie | http://globe-reporters.org/spip.php?article1108

Sur Globe Reporters ; Les ours sauvés de Zarnesti | http://globe-reporters.org/spip.php?article1096

Le site de Wolf Life center | http://www.wolflife.eu

Forêts, rivières et montagnes : la nature préservée de la Roumanie

2015-02-24T16:08:01Z

Gabriel Vanau enseigne la géographie à l'université de Bucarest. Il répond aux élèves de CM1/CM2 de l'école Buffon à Paris qui ont de nombreuses questions sur la nature roumaine.

Combien y a-t-il de forêts en Roumanie ? Pouvez-vous décrire une forêt type en Roumanie ?

La forêt en Roumanie couvre 6,5 millions d'hectares, soit un peu plus d'un quart du territoire. Par comparaison, en France métropolitaine, la forêt couvre 16,3 million d'hectares (30% du territoire). En Roumanie, il y a encore beaucoup de forêts primaires (forêts vierges), jamais exploitées ou influencées par l'homme, avec plein d'animaux sauvages. Les forêts roumaines sont principalement des futaies régulières de feuillus (plaine et collines) et de conifères (en montagne).

Comment s'appelle la forêt la plus grande ?

Une des plus grandes forêts primaires - Semenic Izvoarele Nerei - se trouve dans la région du Banat (sud-ouest du pays). La superficie de cette forêt est de 4 887 hectares, l'équivalent de 8 145 terrains de foot. La deuxième grande forêt primaire - Cozia - située en Muntenie (centre-sud du pays) couvre 4 386 hectares (7 310 terrains de foot).

Quelle est la forêt la plus proche de Bucarest ?

Il y a plusieurs forêts près de Bucarest : Baneasa, Tunari, Pantelimon, Raioasa. Plus loin (à 30 km) vers le sud se trouve le Parc Naturel Comana, ou il y a des forêts, mais aussi une zone humide.

Est-ce que les forêts sont polluées en Roumanie ?

Le problème principal pour les forêts, en Roumanie et partout dans le monde, ce n'est pas la pollution, mais la déforestation et la surexploitation du bois. Les forêts en effet ont le rôle de réduire la pollution et de lutter contre le réchauffement climatique. Plus de forêts, c‘est moins de pollution. Les déchets et les substances dangereuses pour l'environnement qui sont abandonnés ou déposés volontairement en forêt sont un autre problème.

Que se passe-t-il si personne n'entretient les forêts ?

Si personne n'intervient pour lutter contre les déchets, les substances dangereuses ou les incendies, les plantes et les animaux souffrent et la forêt perds ses qualités. Par contre, s'il n'y a pas de problèmes causées par l'homme, on intervient le moins possible. Sauf situation exceptionnelle (incendie, invasion d'insectes ravageurs), il est interdit d'exploiter les bois dans les forêts protégées, même s'il se trouve à terre, suite à l'évolution naturelle ou à de forts orages.

Quelles règles faut-il respecter en forêt ?

– utiliser les sentiers et pistes existants ;
– ne pas faire de feux (seulement dans les endroits prévus à cet effet) ;
– ne pas abandonnent de détritus dans la forêt ;
– limiter la cueillette de fleurs et de champignons
– ne pas exagèrer avec le bruit ;

Quels sont les variétés de fleurs les plus connues ?

Il y a beaucoup de plantes à fleurs en Roumanie, mais les gens d'aujourd'hui, suite à leur mode de vie sédentaire et coupé de la nature, ont oublié la majorité. Les plus connues sont les plantes médicinales et aromatiques, comme la camomille ou la menthe ou les plantes décoratives (le perce-neige, l'hellébore d'hiver, la scille à deux feuilles, le crocus de Corse, la pivoine à feuilles de fougère). La grande ortie est encore une plante très connue que les gens utilisent en cuisine le printemps.

Quels sont les végétaux que mangent les Roumains ?

Les même qu'en France : céréales, haricots, tomates, oignons, carottes, choux, épinards, courgettes, chou-fleur etc. Pour des motifs religieux, beaucoup de gens mangent seulement des végétaux pendent le jeûne.

Y a-t-il des plantes dangereuses en Roumanie ? Quelles sont-elles ?

Oui, il y a plein de plantes dangereuses, comme les champignons vénéneux (par exemple l'amanite tue-mouches ou les russules), la belladone, la ciguë tachetée.

Comment est la végétation naturelle à Bucarest ?

La végétation naturelle à Bucarest a été remplacée par des cultures agricoles (céréales, légumes). Il y a quand même des secteurs de forêt qui subsistent tout autour de Bucarest.

Est-ce que les grands fleuves ont déjà été asséchés ? Si oui, quand ?

Il y a eu des grands travaux de séchage surtout dans la période 1945-1989 pour agrandir la surface agricole. Vue l'utilité des zones humides, comme réservoir d'eau ou bien comme habitat de vie pour beaucoup d'espèces, la Roumanie les protège (le delta du Danube, le Parc Natural Comana, de nombreux sites plus petits...).

Comment se nomme la plus haute montagne ? Quelle est sa hauteur ? Il y a-t-il une rivière qui en sort ?

Le plus haut sommet de Roumanie se trouve dans le massif de Fagaras. Il s'appelle Moldoveanul (2544 m). Deux rivières en sortent : l'Arges et la Dambovita.

Quels sont les grands massifs montagneux roumains ?

Les Carpates forment une chaine de montagne qui entoure la Transylvanie. Les autres régions de la Roumanie se disposent de façon circulaire vers l'extérieur des montagnes. Les Carpates incluent les plus grands massifs montagneux. Un autre massif montagneux, mais beaucoup moins grand, se trouve dans la Dobrogea (sud-est du pays), vers la mer Noire et s'appelle Macin. Les Carpates sont plus jeunes (le même âge que les Alpes, soit environ 65 millions d'années) et plus grands. Les montagnes de Macin sont plus anciens (250 millions d'années) et plus bas.

Quelle vitesse peuvent atteindre les courants dans les fleuves et rivières roumains ?

Les courants peuvent attendre des vitesses de 3-4 m/s (11-15 km/h), voire plus s'il y a des inondations soudaines.

Télécharger les photos

Cinéma, musique et littérature : qui est le meilleur de Roumanie ?

2015-02-24T15:13:47Z

Qui est le plus grand cinéaste roumain ? Et le plus grand écrivain ? Et le plus grand musicien ? Les élèves de Baccarrat ont voulu interviewer plusieurs personnes pour avoir un maximum de réponses.

Dans la librairie française Kyralina à Bucarest

Les personnes interviewées pour le micro-trottoir sont toutes de nationalité roumaine. Elles parlent dans l'ordre suivant :

– Elena Diaconu, 29 ans, travaille dans la librairie française Kyralina à Bucarest après avoir vécu 7 ans en France

– Mirel Bran, 50 ans, est journaliste, correspondant du journal Le Monde à Bucarest.

– Maria Vinay, 63 ans, et une ancienne professeur de français, qui vit à Livezile dans le nord de la Transylvanie.

– Sever Miu, 33 ans, est blogueur et activiste pour la découverte de la minorité hongroise. Il en connaît un rayon sur les symboles du communisme.

– Oana Lohan, 46 ans, est illustratrice. Elle a été très touchée par l'attentat à Charlie Hebdo.

– Zoltan Andras, 44 ans, est chanteur, pianiste et accordéoniste dans le groupe Sarmalele Reci.

Voici l'orthographe exacte des noms cités dans les réponses :

– Les réalisateurs : Cristian Mungiu / Corneliu Porumbuiu / Dan Pita / Cristi Puiu / Lucian Pintilie / Sergiu Nicolaescu / Nae Caranfil

– Les écrivains : Mircea Cartarescu / Mircea Eliade / Tatiana Nitulescu / Mihai Eminescu / Camil Petrescu / Gheracim Luca / Vasile Voiculescu

– Les musiciens : George Enescu / Taraf de Haidouks / Faramita Lambru

Télécharger les documents

Sur la place de Cluj, les ruines romaines attirent peu l'attention

2015-02-22T06:42:51Z

L'archéologue Adrian Rusu, qui effectue des fouilles en ce moment dans la ville d'Alba Iulia, a éclairé les globe-reporters du collège Diderot à Besançon sur les découvertes archéologiques qui ont eu lieu à Cluj.

Actuellement, il n'y a pas de fouilles archéologiques en cours à Cluj. Les passants peuvent observer des ruines de constructions romaines sur la place de l'Union à travers une vitre posée au sol. Ce site éclairé la nuit mais peu visible le jour a été inauguré en novembre 2008.

Les premières fouilles archéologiques sur la place de l'Union de Cluj ont été faites en 1822. Les recherches les plus récentes ont commencé en 1994. Elles ont continué, avec certaines interruptions, jusqu'à l'année 2008. Elles étaient menés par les archéologues du Musée national d'Histoire de la Transylvanie de Cluj.

Quelles sont les découvertes archéologiques de la ville de Cluj ?

Il y a eu des dizaines de découvertes archéologiques à Cluj ! Ces découvertes correspondent à différentes périodes de l'Histoire : la pré-histoire (pour les sites de Polus et Mănăştur), l'époque romaine (dans le centre de ville), l'époque médiévale et le pré-moderne.

Est-ce que Cluj était fortifiée ? Si oui, reste-t-il des ruines de ses remparts ?

Cluj a été fortifiée à l'époque romaine. Il y avait une ceinture de fortifications autour de la ville jusqu'à la fin de XIXe siècle. Les remparts ne sont plus visibles aujourd'hui.

Quand a été fondée cette ville ?

La première mention médiévale de Cluj date de 1167 sous le nom de Castrum Clus. Nous n'avons pas de document qui atteste la fondation de la ville avant cette date.

Quels étaient les monuments importants de cette ville ?

A l'époque médiévale, les monuments les plus importants sont l'église Saint Michel, les monastères dominicain et franciscain, les fortifications.

Comment étaient enterrés les morts ?

Les morts étaient enterrés dans la tradition chrétienne, dans des tombeaux mis en terre dans des cimetières !

Quels sont vos chantiers en cours ?

En ce moment je travaille à Cluj dans l'ancien monastère dominicain et à Alba Iulia dans le château et l'ancien palais des princes de Transylvanie, qui était avant le siège de l'épiscopat catholique.

Télécharger les images

De Scinteia à Adevarul, l'histoire d'un grand journal roumain

2015-02-22T06:41:51Z

Comment fonctionnait la presse pendant la dictature de Nicolae Ceausescu ? Le journaliste Ion Ionita, journaliste politique depuis 15 ans à Adevarul, répond aux élèves de Roland Dorgeles.

Est-ce que vous pouvez vous présenter ?

Je m'appelle Ion Ionita, j'ai 51 ans. Je travaille pour le journal Adevarul depuis 15 ans. Avant, j'ai été journaliste pour d'autres médias. J'ai une expérience en radio et je réalise des émissions politiques pour la télévision du journal.

Mes domaines sont la politique et l'Histoire. Je suis rédacteur en chef du magazine historique du groupe. Nous avons beaucoup de lecteurs qui s'intéressent à l'Histoire de la Roumanie, de l'Europe et du monde.

Ion Ionita devant l'aigle, symbole du journal Adevarul

A qui appartient Adevarul ?

Ce journal appartient à un grand groupe de presse de Roumanie. Dans le groupe, nous avons aussi des magazines hebdomadaires, mensuels, bimensuels. Nous avons un tabloïd payant qui s'appelle Click avec beaucoup de photos de stars. C'est une source de profits importante pour le groupe. Nous avons une télévision à laquelle je collabore.

Adevarul signifie « vérité » en français : pourquoi votre journal s'appelle-t-il ainsi ?

C'est le nom historique de ce journal qui a été fondé au XIXe siècle. Ce journal a une longue histoire. Le tirage est d'environ 15 000 exemplaires par jour mais le journal a un site Internet avec près de 3 millions de visites par mois. Nous faisons beaucoup de choses pour Internet. C'est l'avenir.

La Une de Adevarul lundi 9 février 2015

Quelle est la ligne éditoriale de Adevarul ?

C'est une ligne démocratique et pluraliste. Nous sommes un média indépendant des partis politiques. C'est un journal objectif et de qualité. En Roumanie, il y a aussi des journaux de gauche et de droite. Je dirais qu'Adevarul se situe au centre gauche.

La rédaction d'Adevarul occupe deux étages d'un immeuble dans le nord de Bucarest

Les journaux Scinteia et Adevarul sont les mêmes journaux. Pourquoi avoir changé le nom du journal ?

Ce sont deux journaux différents. Scinteia était le journal du Parti communiste roumain. Il est mort avec la révolution roumaine de 1989. Adevarul est né après cette révolution. Il a été fondé par des anciens journalistes de Scinteia, mais il est très différent de ce qu'était Scinteia.

À l'époque de Scinteia, est-ce que les journalistes pouvaient écrire ce qu'ils voulaient ?

Non, il n'y avait pas de liberté de la presse. C'était le journal officiel du Parti communiste roumain. Tous les articles étaient contrôlés par le Parti. Il n'y avait pas grand-chose à lire dans Scinteia. C'était des articles idéologiques qui servaient le culte de personnalité pour le dictateur Ceausescu. Chaque jour, il y avait la photo de Ceausescu en première page du journal avec ses idées. C'était très difficile de croire à tout cela. Le tirage était énorme car les institutions d'Etat avaient pour obligation d'acheter le journal. On dépassait le million de journaux par jour, mais peu de gens le lisaient.

Sous Ceausescu, y avait-il d'autres journaux ?

Oui. Il y avait aussi le journal Romania Libera (La Roumanie libre) et une publication pour la jeunesse. Avec Scinteia, c'était les trois principaux journaux. Dans les différentes régions du pays, il y avait d'autres journaux qui étaient également sous le contrôle du Parti. Il y avait aussi la radio et la télévision nationale avec deux heures de programme par jour qui parlaient de Ceausescu et de la météo.

Une de Scînteia le 21 décembre 1989. Le titre signifie : "Le discours du camarade Nicolae Ceausescu à la radio et à la télévision"

Comment travaillait la presse sous Ceausescu ? Obligeait-il la presse à écrire des bonnes choses sur lui ?

C'était tout un système. La censure était très stricte. Le Parti contrôlait tout. Tous les mots et les idées étaient contrôlés. Il fallait obtenir un visa (un accord) avant de publier les articles. Il était impossible de publier des articles qui n'étaient pas agréés.

Dans les rédactions, il y avait des gens dont le métier était de censurer les articles. Il y avait un « deuxième étage » de la censure, c'est à dire une commission de la presse au sein du Parti qui décidait en dernier recours.

Il était impossible de publier quelque chose de critique. C'était aussi très difficile d'insinuer des doubles sens. La censure veillait. Quand un article ne convenait pas, il était réécrit pour être compatible. On ne voyait pas de mots barrés dans les journaux, car officiellement, la censure était interdite. La propagande officielle disait que la Roumanie était un pays libre et que les journalistes étaient libres.

À l'époque, j'étais étudiant à l'université. Je ne faisais pas des études de journalisme, car c'était aussi sous le contrôle de l'État. On ne pouvait pas devenir journaliste si on n'était pas membre du Parti.

À la chute du régime, est-ce qu'il a fallu du temps pour réapprendre la liberté d'expression ?

Non. Cela a été une explosion de publications libres. En Roumanie, nous avons une longue tradition de presse. Pendant la période entre les deux guerres mondiales, la presse était très développée en Roumanie. Il y avait beaucoup de journaux. Des écrivains très connus étaient aussi journalistes. Donc, après la révolution de 1989, il y a eu des centaines de journaux qui ont été créés. Ils ont été créés à ce moment-là par des journalistes assez âgés qui avaient l'expérience de la presse libre d'avant Ceausescu.

Le plateau de télévision du journal qui permet de diffuser des émissions sur le web

Aujourd'hui, comment est la liberté de la presse en Roumanie ?

Je peux dire que la liberté d'expression, la liberté de la presse sont respectées à 100% en Roumanie. Il y a bien sûr des lobbys influents, des groupes de presse, des industriels avec des intérêts comme dans les autres pays européens. Mais la diversité est totale et garantie. Les journalistes sont libres. Si on n'est pas content avec son journal, on peut changer de rédaction.

Télécharger les images

Sarmalele reci, un groupe de rock qui dure

2015-02-14T08:58:36Z

22 ans d'histoire et 8 albums. Sarmalele reci est un groupe star en Roumanie. Les globe-reporters de Germaine Tillion à Lardy, Baccarat en Lorraine, Diderot à Besançon et Satie à Paris aiment les sarmale, surtout s'ils sont froids. Ils ont souhaité interviewer Zoltan Andras, le chanteur et membre historique de ce groupe de rock créé en 1993.

La vidéo de la répétition de Sarmalele Reci est également disponible en ligne sur notre compte Youtube.

Pour en voir plus, cette chaîne Youtube rassemble de nombreux clips de Sarmalele Reci

Télécharger les images

Télécharger les chansons jouées par le groupe

Répétition de la chanson "Cântece si decântece"

Télécharger l'interview

La revedere Romania !

2015-02-14T04:22:29Z

Après cinq semaines de reportage en Roumanie, il est temps de rentrer en France.

L'avion qui doit me ramener en France décolle à 7h05 de Bucarest. Cela signifie un réveil à 4h, un taxi à 4h30 et une arrivée à l'aéroport à 5h. Puis une heure d'attente en salle d'embarquement.

Quand nous décollons, le jour se lève à peine sur Bucarest recouverte de neige. Ces cinq semaines de reportage sont passées très vite.

Me voilà à Paris. Maintenant c'est à vous de travailler avec la matière que j'ai ramenée. A vous de trier, choisir, mettre en forme pour réaliser vos productions qui parleront de la Roumanie.

Comment on dit en Roumanie pour encourager quelqu'un que l'on quitte : succes !

Télécharger les images

Avec Parada, les enfants des rues retrouvent le sourire

2015-02-13T12:24:46Z

Ionut Jugureanu dirige l'association Parada qui aide les enfants des rues à se réinsérer en faisant du cirque et d'autres activités. Il répond aux questions des collégiens de Germaine Tillion à Lardy.

Comment est née la fondation Parada ? Pouvez vous nous parler du créateur ?

La fondation Parada Roumanie a été créée en 1996 par le clown franco-algérien Miloud Oukili. Son but était de travailler avec les enfants des rues pour leur redonner l'envie de vivre, de quitter la marge de la société et de s'intégrer socialement en faisant appel à leurs capacités artistiques, souvent nombreuses. Grâce à un nez rouge et des balles de jonglage, il réussit à approcher cette population méfiante et marginalisée, délaissée des pouvoirs publics roumains. Miloud Oukili a ensuite créé Parada France.

Combien de personnes compte la fondation ?

Nous avons 15 permanents (formateurs et instructeurs en cirque social, travailleurs sociaux de rue, psychologues, psycho-pédagogues, assistantes sociales, éducateurs), ainsi que 30 à 40 bénévoles.

Comment financez vous vos actions ? Êtes vous aidé par le gouvernement roumain ?

Nous avons un budget annuel entre 200 et 250 000 euros. Un tiers provient des fonds européens (en partenariat avec des structures étrangères), un autre tiers du RSE (Responsabilité sociale de l'entreprise, c'est à dire les fondations d'entreprises comme Accor, Air France, Veolia, BNP Paribas, etc), et le dernier tiers des revenus provenant des activités artistiques (spectacles, tournées, y compris à l'étranger, ateliers). le gouvernement roumain ne nous aide pas.

Les enfants sont-ils nombreux dans les rues ?

Aujourd'hui, on en compte moins de 2 000 à Bucarest et moins de 5 000 dans le pays.

Pourquoi la ville de Bucarest a-t-elle connu un tel phénomène ?

Les raisons sont multiples. Il y a d'abord la politique nataliste de Ceausescu qui encourageait à faire des enfants en interdisant l'IVG et les moyens contraceptifs. Les enfants non désirés étaient abandonnés dans les maternités et repris par les services sociaux de l'Etat (la DASS). Ceux qui échouaient dans des orphelinats vivaient dans des des condition misérables à cause des abus et du manque de ressources. Beaucoup préféraient s'enfuir. Jusqu'au début des années 2000, la protection sociale et la protection de l'enfance sont quasi inexistantes.

Agissez-vous en dehors de la ville de Bucarest ?

Non, la plupart d'enfants de rue y sont concentrés.

Combien de personnes bénéficient de l'action de Parada ?

En 2013, environ 80 enfants, jeunes adultes et familles avec enfants ont bénéficié du centre de jour. C'est le noyau des activités sociales et culturelles développées par la Fondation. Une centaine d'autres bénéficiaires viennent de manière ponctuelle, en fonction des besoins.

Pouvez vous nous expliquez ce qu'est « Caravana » ?

C'est un unité mobile nocturne qui va à la rencontre des jeunes sans abri ou en situation de précarité extrême. Chaque nuit, les équipes sillonnent les rues pour mettre en contact ces gens avec les services d'aide.

Est-ce-que vous logez les enfants ?

On a eu jusqu'à six appartements sociaux à une époque. Le dernier a fermé il y a deux ans pour des motifs financiers. Actuellement, on essaye de travailler en réseau avec d'autres associations sur ce plan. On a aussi un projet de centre résidentiel financé par les fondations Air France et Veolia.

Quels sont les autres moyens d'actions que vous utilisez dans le programme d'insertion ?

Nous utilisons le cirque social, le foot social, le centre éducationnel,

Pourquoi avoir choisi le cirque comme « action sociale » ?

Le cirque social est un outil de réinsertion : il est ludique et pédagogique, il permet d‘engager une relation structurée avec les enfants, fondée sur la discipline, l'exigence artistique et l'autonomie. En exprimant leur créativité, les enfants reprennent confiance en eux. Les spectacles permettent de valoriser l'enfant dans le regard des autres. Enfin c'est une démarche participative qui implique les enfants comme acteurs de leur propre développement.

Les ateliers de cirque sont ils prolongés par des spectacles ?

Oui, nous avons des spectacles, et même des tournées, en Roumanie et à l'étranger.

En France Parada s'occupe des communautés Rroms, parmi les personnes que vous aidez y a-t-il beaucoup de Rroms ?

Parada n'a plus d'actions en France. Nous avons eu un projet dans les années 2 000 en banlieue parisienne dans les camps rroms de nationalité roumaine. En Roumanie, il n'y a pas d'approche distincte entre rrom ou non rrom. Un enfant de rue est marqué par la rue et non pas par ses origines. Il a coupé les liens avec la famille ou la communauté d'origine. Les groupes d'enfants de rue sont mixtes, et les enfants eux-mêmes ne font pas dans la ségrégation ethnique. Nous avons surtout des enfants issus de familles mixtes : mère roumaine/père rrom).

Avez vous des actions spécifiques en direction de cette communauté ?

Non, pas spécifiquement. L'intervention touche des enfants, voire des familles roms (il y a maintenant une 2e génération d'enfants des rues) pour autant qu'ils se retrouvent en situation de rue, mais on n'a pas d'approche ethnique. On estime qu'il ne s'agit point d'un problème ethnique, mais d'une question sociale.

– Vous trouverez ici toutes les vidéos de Parada postées sur Youtube
– le site de Parada
– la page Facebook de Parada

Télécharger les documents

Fabien Flori : "Avant, les étudiants roumains rêvaient de partir. Aujourd'hui, ils restent"

2015-02-12T04:54:49Z

A Bucarest, Fabien Flori dirige le bureau Europe centrale et orientale de l'Agence universitaire de la francophonie. Il constate que les étudiants roumains ont de plus en plus conscience des possibilités qu'offre le pays. Il répond aux questions des collégiens de Besançon sur la vie étudiante.

Fabien Flori est en poste depuis septembre 2014 dans le bureau de Bucarest. Sa zone d'action va de la République Tchèque au Kazakhstan. La Roumanie est la locomotive de la francophonie dans cette région.

A Bucarest, de nombreuses facultés sont regroupées autour de la place de l'université. Ce grand bâtiment abrite la faculté de lettres.

Télécharger les documents