Anamaria IUGA est ethnologue au musée national du paysan roumain. Elle répond aux questions de Maïmouna, Noémie et Morgane, globe-reporters du lycée Einstein, à Sainte-Geneviève-des-Bois.

CULTURE ET FRANCOPHONIE

C’est une mission difficile que confient à l’envoyée spéciale les lycéennes d’Einstein, à Sainte-Geneviève-des-Bois : trouver et interroger une très vieille dame qui aurait pris part à la « Foire aux filles », une fête traditionnelle lors de laquelle se nouaient les mariages. Cette fête se déroulait sur Muntele Gaina, la « Montagne de la poule », située à Avram Iancu, dans les monts Apuseni. Première difficulté : c’est une région reculée et cela prend beaucoup de temps d’y arriver. 

Mais le hasard fait bien les choses : Elodie a une amie qui a assisté à la Foire aux filles, en juillet 2018. Cette amie travaille pour une association qui s’appelle l’Armada, à Rennes, et elle anime une émission radio pour les enfants. Elle a consacré un reportage à cette fête. Elle donne à Elodie le contact d’une femme rencontrée là-bas, une médecin installée en France mais originaire d’Avram Iancu. Elodie l’appelle avant de partir. Elvira (c’est son prénom) lui explique que cela fait bien longtemps que la Foire aux filles ne sert plus à nouer les mariages, mais que la fête existe toujours.

Elodie se tourne donc vers une spécialiste des traditions : Anamaria Iuga, ethnologue au Musée national du paysan roumain. Son travail consiste justement à observer et analyser les traditions. Anamaria lui confirme qu’elle connait celle de la Foire aux filles.

Sources photographiques

Anamaria Iuga est ethnologue au Musée du paysan roumain, à Bucarest.

La Foire aux filles, en juillet 2018. Elle se tient tout en haut de « Muntele Gaina », « la montagne de la poule » (Photo La bande à Cocasse)

Aujourd’hui, c’est une fête folklorique, où se produisent des groupes de musique et de danse traditionnelle (Photo La bande à Cocasse).

On y trouve aussi des stands, qui vendent toutes sortes de choses (Photo La bande à Cocasse)

Il y a aussi beaucoup de stands de nourriture (Photo La bande à Cocasse)

(Photo La bande à Cocasse)

Feu d’artifice (Photo La bande à Cocasse)

Sources sonores

• Pouvez-vous vous présenter ?

• Existe-t-il un objet particulier à cette fête ? Pourquoi la fête se déroule-t-elle sur Muntele Gaina ? Quand se déroule-t-elle ? Quelle est son origine ?

• Cette fête était-elle connue de tous dans la région ?

• Était-ce un moment important dans la vie des gens et de la famille ? Est-ce que ça rendait les gens heureux ?

• Avant la fête, pendant combien de temps la préparait-on ? Comment la préparait-on ?

• Comment étaient les robes, les costumes ? (Couleurs, tissus, motifs, accessoires, chapeau, tablier ? ...) Est-ce la famille qui les tisse ? Si, oui comment ? Combien de temps cela dure ? Est-ce un honneur de le faire ?

• Quelle est la nourriture apportée ? Quels sont les plats typiques ? Qui les prépare ? Chaque famille apporte-t-elle quelque chose ?

• Comment les filles présentées sont-elles choisies ? Comment les filles sont-elles préparées ? (Cours particuliers ? cours de chant ? répétition de la cérémonie ? …)

• Quelles sont les grandes étapes de cette fête ? Y-a-t-il des épreuves ?

• Cette fête a-t-elle encore lieu ? A-t-elle gardé la même réputation ?