Les élèves de Terminale euro au lycée Léonard DE VINCI à Montaigu veulent interviewer des membres du groupe de pop Sweet Crude, qui chante en anglais et français louisianais. La chanteuse Alexis MARCEAUX et le musicien Sam CRAFT sont ravis de répondre à leurs questions, en anglais et en français.

Culture et francophonie

Sweet Crude est un groupe de La Nouvelle-Orléans qui mêle différents styles et compose des chansons en anglais et français louisianais. Pour contacter les membres, notre envoyée spéciale en Louisiane écrit à l’adresse de leur manager une semaine avant son arrivée afin de programmer une interview. Malheureusement, elle ne reçoit aucune réponse, étant en pleine période de Superbowl et Mardi gras.

Marine arrive finalement à obtenir le contact de Sam CRAFT, chanteur et musicien du groupe, grâce aux fondateurs de la fondation Nous., organisme et fondation qui fait la promotion de la francophonie en Louisiane. Sam est en effet francophone et, à côté de son métier de musicien et chanteur, il donne des cours de violon en français.

Marine et Sam arrivent à trouver un petit moment pour réaliser l’interview avec Alexis MARCEAUX, la chanteuse du groupe. Elle est très occupée, car elle travaille aussi pour Laffitte Greenway, un sentier pour piétons et vélos. Elle est responsable de la communication, car de nombreux événements culturels y ont lieu. Les élèves de Montaigu ont demandé à recevoir les réponses en anglais. Ainsi, Marine propose qu’Alexis réponde aux questions en anglais, et Sam en français louisianais, pour montrer que la francophonie en Louisiane est bien vivante !

Marine réalise d’abord l’interview chez Alexis, dans une petite maison typique de La Nouvelle-Orléans située dans le quartier de Mid-city. Puis, elle devait retrouver le groupe pour une répétition dans une église désacralisée, afin d’y réaliser des photos et quelques enregistrements pour compléter le reportage. Malheureusement, le programme change et la répétition n’a pas lieu. Marine demande alors aux membres du groupe d’envoyer quelques photos prises pendant des concerts.

Un reportage réalisé en février 2025

Entretien en anglais et en français

Sources photographiques

Sources sonores

• Pouvez-vous vous présenter et nous parler de votre groupe Sweet crude ?

• Comment les diverses cultures présentes en Louisiane influencent votre musique ?

• Pourquoi avez-vous choisi de mélanger du français louisianais et de l’anglais dans vos chansons ?

• Le français louisianais, est-ce le cajun ?

• Qu’est-ce qui inspire votre musique ?

• Quelle langue parlez-vous avec les autres membres du groupe ?

• Comment utilisez-vous les sonorités cajuns traditionnelles avec les autres styles musicaux ?

• Pensez-vous que votre musique aide les gens à comprendre la diversité culturelle de la culture en Louisiane ?

• Pensez-vous que la musique puisse aider à revitaliser la culture cajun ?

• Quel est le public qui écoute vos chansons ?

• Quelles sont les difficultés à surmonter pour préserver la culture cajun ?

• Avez-vous un message pour les globe-reporters et globe-reportrices ?