La classe de 202 du lycée Léonard DE VINCI à Montaigu (85) vous présente Baynews, son émission de radio rassemblant plusieurs chroniques autour de l’actualité, de l’histoire et des enjeux de la Louisiane. Parmi les sujets abordés : le Mardi gras, les risques géographiques et l’avortement des femmes en Louisiane.
Réalisations médiatiques des globe-reporters et reportrices
La classe de 202 est une classe à Projet d’éducation aux médias, dont le projet Globe Reporters en Louisiane a été le fil rouge sur l’année. La préparation de la production finale s’est faite pendant les enseignements de français, histoire-géographie et anglais.
En véritables rédacteurs et rédactrices en chef, les élèves ont préparé des interviews, que Marine LEDUC a ensuite réalisées en partant en reportage sur place en Louisiane, aux États-Unis ; interviews qu’elle a menées en français ou en anglais au fil de ses rencontres avec de multiples interlocuteurs et interlocutrices qui ont répondu aux questions sur des sujets très divers choisis en amont par les élèves tels que : La Louisiane et ses spécificités, la fabrication des chars pour le Mardi-Gras, les droits des femmes et les risques environnementaux en Louisiane.
De plus, le sujet sur Mardi gras a été préparé dans le cadre du cours d’anglais et les lycéens ont souhaité interroger une personne des studios Kern, plus important studio de création de chars pour Mardi gras, avec pour objectif que les lycéens soient les traducteurs de cette interview.
Marine LEDUC a obtenu une interview en anglais de Barry KERN, directeur du studio, et la traduction de cette interview a été réalisée par les élèves de seconde qui ont appris à utiliser l’intelligence artificielle de manière raisonnée : ils ont pu se rendre compte à cette occasion que, bien que les outils de traduction en ligne soient performants, une relecture attentive ainsi qu’une révision précise s’avèrent indispensables.
Mardi Gras World est une attraction qui permet de voir les différents ateliers d’artistes et de confection des chars. Ici des chars sont exposés © Globe Reporters
Après la découverte des interviews aux États-Unis, la classe s’est divisée en petits groupes dans lesquels ont été répartis les différents sujets. Chaque groupe a été chargé de trouver un angle pour réaliser une chronique radio. Après une phase de recherches et d’écriture, les élèves ont pu s’enregistrer sur le mini-studio de radio du CDI. Chaque groupe s’est chargé de faire le montage de sa chronique, puis l’un d’entre eux a compilé l’ensemble des chroniques.
Pour clore ce projet ambitieux et rester sur les mêmes problématiques, l’équipe enseignante a organisé une sortie pédagogique à Nantes pour la classe. Elle s’est organisée autour de deux ateliers avec une visite pour découvrir les Machines de l’île, en lien avec le thème de la fabrication des chars du Mardi gras et des parades louisianaises étudié par un des groupes. L’après-midi a été dédié à un atelier pédagogique d’initiation à la radio Prun’ avec une visite des studios et une initiation au micro.
Le 7 septembre 2024
Sources sonores
