France-Roumanie : une saison pour se (re)découvrir
Publié le 28 janvier 2019
Andrei TARNEA est un diplomate et commissaire de la Saison France-Roumanie 2019. Il répond aux questions d’Aimine et Hadrien, du lycée Einstein à Sainte-Geneviève-des-Bois.
CULTURE ET FRANCOPHONIE
Quelle image les Français se font-ils de la Roumanie ? Et la France, que représente-t-elle pour les Roumains ? Les préjugés ont parfois la vie dure...
Qui de mieux qu’Andrei Tarnea, pour répondre au questions des globe-reporters, a pensé notre envoyée spéciale. Avec lui, peu de chances de tomber dans les idées reçues : ce diplomate de 46 ans travaille pour le ministère des Affaires étrangères roumain et il a été choisi pour être le commissaire (c’est-à-dire le concepteur et l’organisateur) de la Saison France-Roumanie 2019, pour la partie roumaine. La Saison une série d’événements culturels qui s’étale sur plusieurs mois, dans les deux pays. Le but est de renforcer les liens et de casser les stéréotypes. D’ailleurs, le slogan de la Saison est : « Oubliez vos clichés ». A noter aussi que Globe Reporters est labellisé Saison France-Roumanie, c’est-à-dire que le projet est inscrit au programme.
Andrei Tarnea est très occupé, en ce moment : la Saison a débuté en France, mais à partir d’avril, elle se déroulera en Roumanie. Il faut donc régler tous les détails pratiques. Mais il a pris un peu de temps ppour répondre. Notre reporter l’a rencontré dans les bureaux de la Saison, à Bucarest.
Sources photographiques
Dans l’entrée des bureaux de la Saison France-Roumanie, les deux affiches de la Saison sont accrochées à un mur.
L’affiche française montre la chanteuse Edith Piaf dans les bras de Dracula.
L’affiche roumaine montre Maria Tanase, une chanteuse roumaine populaire, dans les bras de Napoléon.
Andrei Tarnea
Sources sonores
Pouvez-vous vous présenter ?
D’après vous , quelle est la perception des Roumains par les français ?
Quelle est votre opinion sur cette perception ?
Quelle est votre représentation de la France ?
Quels termes définissent bien ce qu’est la France pour vous ? Les Français ?
Avez vous étudié le français au cours de votre scolarité ?
Existe-t-il parmi votre entourage des individus qui parlent le français ?
Êtes-vous déjà parti en France ? Votre famille ? Remarquez-vous des similitudes avec la Roumanie ?
Avez-vous des proches qui ont émigré en France ?
La culture française est-elle présente en Roumanie ? Des Français vivent-ils en Roumanie ?
Est-ce que les écoliers roumains étudient-ils le français, ainsi que l’Histoire de la France ?
Existe-t-il des rues, des places, des bâtiments qui portent des noms français célèbres ?
