Personnage multi-casquettes, Richard EDWARDS est entre autres l’auteur de « Chroniques de Roumanie », un livre dans lequel il raconte sa découverte du pays. Il répond aux questions de Sandro, Bilal, Dylan et Sofiane, globe-reporters de 4e au collège Racine, à Saint-Brieuc.
CULTURE ET FRANCOPHONIE
Elodie ne sait plus d’où lui est venue l’idée de contacter Richard Edwards. Son nom est revenu plusieurs fois, au fil de ses lectures préparatoires. Puis, à la librairie française Kyralina, à Bucarest, elle est tombée sur son livre, « Chroniques de Roumanie », qu’elle a acheté et parcouru. Richard Edwards y raconte des anecdotes sur l’histoire et le quotidien des Roumains, nourries par ses nombreux voyages à travers le pays. C’est la version écrite de chroniques qu’il a tenues à la section française de Radio Roumanie internationale. Elodie s’est dit que ça serait une bonne idée de l’interviewer sur les traditions roumaines.
Richard Edwards dans le parc Ioanid à Bucarest
Richard Edwards est basé à Bucarest, mais voyage beaucoup. Il a donc fallu un peu de temps pour que leurs deux emplois du temps coïncident. Ils se rencontrent finalement, à l’Institut français de Bucarest.
C’est difficile de présenter Richard Edwards. D’ailleurs, sur sa carte de visite, il n’y a pas de métier. Il s’intéresse à beaucoup de choses : l’architecture, la culture, l’histoire, le patrimoine et la mémoire des lieux... Il enseigne, publie, monte des projets culturels, etc. Il est venu pour la première fois en Roumanie en 1996, pour créer un master de management culturel. Il est tombé amoureux de ce pays, jusqu’à s’y installer il y a une dizaine d’années.
La couverture de son livre « Chroniques de Roumanie », publié en 2018 aux éditions Transboréal.
Sources sonores
Quels sont les plats traditionnels de la Roumanie, au quotidien ?
Quels plats fait-on pour les fêtes ? À Noël, par exemple ?
Qu’est-ce qu’on boit pendant les fêtes ?
Comment fête-t-on Noël en Roumanie ? Et le réveillon ?
Y a-t-il des fêtes que l’on n’a pas en France ?
Quelles sont les coutumes pour un mariage ? Quelles danses pratique-t-on ?
Que pense-t-on du mariage pour tous ? Pouvez-vous nous expliquer pourquoi le référendum du 8 octobre 2018 sur le sujet a été un échec ?
Quels objets traditionnels peut-on rapporter d’un voyage en Roumanie ?
Expliquez-nous la tradition des œufs peints ? Est-ce toujours pratiqué ?
La couverture de son livre « Chroniques de Roumanie », publié en 2018 aux éditions Transboréal.
