Le journal des globe-reporters en classe de 4ème média du collège Jean-François OEBEN de Paris XII.

Réalisations des globe-reporters

ÉDITORIAL

« Lâchez pas la patate ! »

Au Québec cette expression signifie qu’il ne faut pas perdre courage. On y est presque : fin du confinement, vacances d’été ! En attendant la classe média, « tricotée serrée », qui grâce à Globe Reporters a mis le cap vers le Québec « est aux petits oiseaux » de vous faire découvrir quelques aspects,connus et méconnus, de cette seule et unique province francophone du Canada. Ils ont voyagé par procuration comme tous les confinés qui « se sont payés la traite » via internet loin du collège même si à la maison, en confinement, parfois « le diable est aux vaches ».

Chers lecteurs, c’est non sans « avoir des papillons dans l’estomac » que nous vous invitons à découvrir ce tout nouveau journal du collège !

Mme Vouzeleaud et Mme Stoffel

Petit glossaire des expressions québécoises
« tricotée serrée » : unie
« être aux petits oiseaux » : être heureux
« se payer la traite » : se payer du bon temps
« le diable est aux vaches » : l’ambiance est tendue
« avoir des papillons dans l’estomac » : avoir le trac